Translation?

I have a favor to ask of my dear readers. It's not much, but it's important to me.

I know some basic Spanish, but not too many idioms or slang. Anybody out there fluent in modern Mexican Spanish and capable of deciphering semi-literate drivel in that language? If so, please email me (link on the right). I have a couple of lines that need detailed translation.